Tokenisation is reshaping how private investors access real estate, converting traditionally illiquid assets into tradable digital shares.