Family offices increasingly prefer bespoke, single-point-of-contact advisory relationships over traditional private banking.